The Wine Chronicle 《品醇集》

THIS WEBSITE USES COOKIES TO ANALYSE TRAFFIC, YOU AGREE TO THIS BY CONTINUING.


TRENDING 最新消息 FOCUS 中文焦點 MISSION 公司宗旨 ABOUT US 關於我們 CONTACT 聯絡方法

NEWS

MOUTAI & SHAOXING WINE AMONG 11 CHINESE ALCOHOLS PROTECTED BY EU-CHINA AGREEMENT

By Siulan Law Mathews DipWSET

31-7-2020



Source: Shaoxingwine.com

The European Union and China will soon enter into a trade agreement to protect geographical indications (GIs). This is the first significant bilateral trade agreement signed between the EU and China.

The agreement will ensure 100 EU agri-food Gis to be protected in the Chinese marekt and 100 Chinese agri-food products to be protected in the EU.

It is stated in the terms that four years after its entry into force, the scope of the agreement will expand to cover an additional 175 GI names from both sides. The agreement also includes a mechanism to add more GIs thereafter.

The Wine Chronicle has got hold of the full text of the agreement with the full lists of the 200 products to be protected from both sides.

Majority of the 100 Chinese protected products are teas, there are 11 wine and spirits on the list. Most of them belong to the liquor or baijiu category.

On the other hand, majority of the 100 EU protected products belong to the wine, beer and spirits category, followed by cheese. There are a total of 70 wine, beer and spirits products on the EU protected list.

It should be noted that the agreement also protects the products' intellectual property rights: it will safeguard against translation, transcription or transliteration, and against the use of the protected GIs accompanied by expressions such as "kind", "type", "style", "imitation" or the like in respect of a non-originating product.

Full lists of the 11 Chinese wine and spirits and the 70 European wine, beer and spirits are as follow.

From China:
绍兴酒 Shaoxing Rice Wine
贺兰山东麓葡萄酒 Wine in Helan Mountain East Region
桓仁冰酒 Huanren Icewine
烟台葡萄酒 Yantai Wine
惠水黑糯米酒 Huishui Black Glutinous Rice Wine
剑南春酒 Jian Nan Chun Liquor/Baijiu
高炉家酒(高炉酒) Gao Lu Jia Liquor/Gao Lu Liquor
扳倒井酒Ban Dao Jing Liquor
沙城葡萄酒 Shacheng Wine
茅台酒(贵州茅台酒)Moutai Liquor/Kweichow Moutai Liquor
五粮液 Wuliangye Liquor

From EU:
Zivania 塞浦路斯鱼尾菊酒 Spirit
Českobudějovické pivo 捷克布杰约维采啤酒 Beers
Rheinhessen 莱茵黑森葡萄酒 Wines
Mosel 摩泽尔葡萄酒 Wines
Franken 弗兰肯葡萄酒 Wines
Münchener Bier 慕尼黑啤酒 Beers
Bayerisches Bier 巴伐利亚啤酒 Beers
Irish cream 爱尔兰奶油利口酒 Spirit
Irish whiskey / Irish whisky / Uisce Beatha Eireannach 爱尔兰威士忌 Spirit
Greece Σάμος / Samos 萨摩斯甜酒 Wines
Rioja 里奥哈 Wines
Cava 卡瓦 Wines
Cataluña 加泰罗尼亚 Wines
La Mancha 拉曼恰 Wines
Valdepeñas 瓦尔德佩涅斯 Wines
Brandy de Jerez 雪莉白兰地 Spirit
Jerez / Xérès / Sherry 赫雷斯- 雪莉 / 雪莉 Wines
Navarra 纳瓦拉 Wines
Valencia 瓦伦西亚 Wines
Alsace 阿尔萨斯 Wines
Armagnac 雅文邑 Spirit
Beaujolais 博若莱 Wines
Bordeaux 波尔多 Wines
Bourgogne 勃艮第 Wines
Calvados 卡尔瓦多斯 Spirit
Chablis 夏布利 Wines
Champagne 香槟 Wines
Châteauneuf-du-Pape 教皇新堡 Wines
Cognac/eau-de-vie de cognac/eau-de-vie des charentes 干邑/干邑葡萄蒸馏酒 /夏 朗德葡萄蒸馏酒 Spirit
Côtes de Provence 普罗旺斯丘 Wines
Côtes du Rhône 罗讷河谷 Wines
Côtes du Roussillon 露喜龙丘 Wines
Graves 格拉夫 Wines
Languedoc 朗格多克 Wines
Margaux 玛歌 Wines
Médoc 梅多克 Wines
Pauillac 波亚克 Wines
Pays d'Oc 奥克地区 Wines
Pessac-Léognan 佩萨克-雷奥良 Wines
Pomerol 波美侯 Wines
Saint-Emilion 圣埃米利永/圣埃米利隆 Wines
Tokaj 托卡伊葡萄酒 Wines
Asti 阿斯蒂 Wines
Barbaresco 巴巴列斯科 Wines
Bardolino Superiore 超级巴多利诺 Wines
Barolo 巴罗洛 Wines
Brachetto d'Acqui 布拉凯多 Wines
Brunello di Montalcino 布鲁内洛蒙塔奇诺 Wines
Chianti 圣康帝 Wines
Conegliano- Valdobbiadene Prosecco 科内利亚诺瓦尔多比亚德 尼 – 普罗塞克 Wines Dolcetto d'Alba 阿尔巴杜塞托 Wines
Franciacorta 弗朗齐亚科达 Wines
Montepulciano d'Abruzzo 蒙帕塞诺阿布鲁佐 Wines
Soave 苏瓦韦 Wines
Toscano / Toscana 托斯卡诺/托斯卡纳 Wines
Vino nobile di Montepulciano 蒙特普齐亚诺贵族葡萄酒 Wines
Lithuania Originali lietuviška degtinė / Original Lithuanian vodka 立陶宛原味伏特加 Spirit
Polska Wódka / Polish Vodka 波兰伏特加 Spirit
Portugal Alentejo 阿兰特茹 Wines
Dão 杜奥 Wines
Douro 杜罗 Wines
Porto / Port / Oporto 波特酒 Wines
Vinho Verde 葡萄牙绿酒 Wines
Romania Cotnari 科特纳里葡萄酒 Wines
Vinohradnícka oblasť Tokaj 托卡伊葡萄酒产区 Wines
Vipavska dolina 多丽娜葡萄酒 Wines
Suomalainen Vodka / Finsk Vodka / Vodka of Finland 芬兰伏特加 Spirit
Svensk Vodka / Swedish Vodka 瑞典伏特加 Spirit
Scotch Whisky 苏格兰威士忌 Spirit
Genièvre / Jenever / Genever 仁内华 Spirit
Ούζο / Ouzo 乌佐茴香酒 Spirit

(the writer can be contacted at: info@thewinechronicle.com)

ALL RIGHTS RESERVED

**IF YOU THINK THE WINE CHRONICLE IS WORTH SUPPORTING, PLEASE MAKE A DONATION TO HELP US IMPROVE AND CONTINUE OUR WORK**

One-off Donation
Or You Can Donate Monthly

TRENDING│ FOCUS│ SERVICES│ ABOUT US│ CONTACT